“Idgaf” is a Punjabi anthem by Diljit Dosanjh that expresses self-confidence and resilience. The lyrical phrase “Jatt Aa Ni Jatt Aa,” which means “He’s a Jatt,” highlights strength and pride in Punjabi culture. This song from the singer’s latest “Advisory” EP sets the song’s central message. Raj Ranjodh’s lyrics tell the story of overcoming difficulties and rising above challenges. The bold music by G-funk matches this strong message.
| Title | Idgaf |
| Singers | Diljit Dosanjh |
| Lyricist | Raj Ranjodh |
| Composer | G-funk |
In his recent song, “Jatt Aa Ni Jatt Aa,” Diljit Dosanjh, as also indicated in the translation of lyrics, tells the story of someone who has faced struggles but has become more assertive, ignoring those who doubted him. Ranjodh’s lyrics boast about strength and show a disregard for critics.
Diljit Dosanjh’s Idgaf Lyrics In English Meaning
Ho Maade Gharon Challe Sanu Dabbde Si Thalle,
We started from humble beginnings, and people tried to suppress us.
Labb-Labb Landu Jatt Tangge Kalle Kalle,
We sought out and subdued our enemies, one by one.
Ho Hausla Ni Dhaindа Jatt Bulleyan Ch Rehnda,
My spirit remains high; I’m always in a good mood.
Baki Di Lаgaud Sаri Sаthon Thаlle Thalle,
All others are beneath us.
Ho Jarhaan Vich Beh Jaiye, Jo Paunda Vathe Vatt Aa Haan,
We take action against those who show us anger.
Ho Jatt Aan Ni Jatt Aan, Aaye Jail Katt Aa,
We are proud Jatts, and we have served our time in jail.
Ho Banda Gayab Karne Nu, Launde Billo Jhatt Aa,
We can make someone disappear in an instant.
Ho Chadd Kahdi Worry Aa,
What worries do you have, my dear?
Case-An Vichon Bari Aa,
I have been acquitted in all my cases.
Nagni Sapereyan Ne, Dabbi Vich Bhari Aa,
We possess the rare treasure and the valuable extract in our possession.
Ho Jatt Aan Ni Jatt Aan, Main Keha Jatt Aan Ni Jatt Aan,
We are proud Jatts; I am telling you..
Onnay Vari Bomb Jinnа Time De Satаye A,
As often as fate has troubled us, we have emerged stronger each time.
Gym Ch Shareer Billo San Wangu Vaye A,
We have sculpted our bodies in the gym like mighty bulls.
Kаl Nange Pair Si Ni Ajj Louis Pаye A,
Yesterday, we were barefoot; today, we wear Louis Vuitton.
Goli Aa Dimaag Nira Saare Pichhe Laaye Aa,
Our minds are sharp; we have everyone following us.
Nave Aa Kadaayi Lambo,
We have acquired a brand new Lamborghini,
Behndi Kudi Fatt Aa Haan,
and any girl is eager to sit with me in it.
Ho Jatt Aan Ni Jatt Aan, Aaye Jail Katt Aa,
We are proud Jatts, and have already served our time in jail.
Ho Banda Gayab Karne Nu, Launde Billo Jhatt Aa,
We can make someone disappear in an instant.
Ho Chadd Kahdi Worry Aa,
What worries do you have, my dear?
Case-An Vichon Bari Aa,
I have been acquitted in all my cases.
Nagni Sapereyan Ne, Dabbi Vich Bhari Aa,
We possess the rare treasure and the valuable extract in our possession.
Ho Jatt Aan Ni Jatt Aan, Main Keha Jatt Aan Ni Jatt Aan,
We are proud Jatts; I am telling you..
Ho Jinneyan Ne Laaiyan Ne Scheme-An Balliye,
Those who have plotted against us,
Chak Duga Kalla Jatt Team-An Balliye,
I, single-handedly, will defeat their entire group.
Sadde Naal Sohniye Jo Khaar Khande Ne,
Those who bear animosity toward us, my dear,
Rakhde Karaake Full Beema Balliye,
They have themselves fully insured.
Landi Jeep Khaki Rang Waali Jatt Di,
Our khaki-colored Jeep, a symbol of our Jatt identity,
Maare Anti Area Ch Gehda Balliye,
Patrols the areas of our rivals, my dear.
Oh Jaan De Aa Jinna Ne Kanna Te Thukkeya,
Those who have felt our power firsthand know,
Asle Ton Bhaara Ae Lafeda Balliye,
Our slap is more potent than weapons.
Shehar Kitthe Dabna Ae, Gidhraan De Katth Aa Haan,
Where would we be suppressed in this city, which is full of cowards?
Ho Jatt Aan Ni Jatt Aan, Aaye Jail Katt Aa,
We are proud Jatts, and have already served our time in jail.
Ho Banda Gayab Karne Nu, Launde Billo Jhatt Aa,
We can make someone disappear in an instant.
Ho Chadd Kahdi Worry Aa,
What worries do you have?
Case-An Vichon Bari Aa,
I have been acquitted in all my cases.
Nagni Sapereyan Ne, Dabbi Vich Bhari Aa,
We possess the rare treasure and the valuable extract in our possession.
Ho Jatt Aan Ni Jatt Aan, Main Keha Jatt Aan Ni Jatt Aan,
We are proud Jatts; I am telling you..
Ho Ban Jau Ni Taur Teri, Naal Mere Khade Te,
Your persona will be enhanced when you stand with me.
Dil Te Likhaya Naam, Gaur Naal Parhe Je,
The name written on my heart, if you read it carefully…
Marrda Dosanjha Wala, Gore Rang Chadhe Te,
your fair skin charms me (Diljit Dosanjh)
Vekh Layi Current Pau, Hatth Tera Farhe Te,
You’ll witness the spark when you hold my hand.
Oh ‘Raj’ Nu Pyaar Hoya, Vajji Dunghi Satt Aa Haan,
‘Raj’ has fallen in love; it’s a deep wound.
Ho Jatt Aan Ni Jatt Aan, Aaye Jail Katt Aa,
We are proud Jatts, and have already served our time in jail.
Ho Banda Gayab Karne Nu, Launde Billo Jhatt Aa,
We can make someone disappear in an instant.
Ho Chadd Kahdi Worry Aa, Case-An Vichon Bari Aa,
What worries do you have, my dear? I have been acquitted in all my cases
Nagni Sapereyan Ne, Dabbi Vich Bhari Aa,
We possess the rare treasure and the valuable extract in our possession.
Ho Jatt Aan Ni Jatt Aan, Main Keha Jatt Aan Ni Jatt Aan,
We are proud Jatts; I am telling you..
Jatt Aa Ni Jatt Aa Music Video
Watch the Punjabi music video for “Idgaf.” It portrays the bold and defiant message through Diljit Dosanjh’s performance.