“Mallosthava Nanna Lyrics Meaning in English,” a Telugu ballad by Dilip Devgan, is a heartfelt tribute from a son to his late father. The song’s title, which translates to “Will You Come Back, Father,” poignantly encapsulates the central plea of the song. Dilip Devgan’s lyrics express a deep sense of loss and longing, painting a picture of a son yearning for the guidance and presence of his father, with Indrajitt’s emotive composition underscoring the raw emotion of a son grappling with the loss of his father. This emotional piece features Dilip Devgan under the direction of Kishan Roy.
Dilip Devgan’s new melody, titled “Mallosthava Nanna,” tells the story of a man reminiscing about his father’s love and guidance, expressing a deep desire to see him again, set against the backdrop of coping with his father’s passing. Devgan’s lyrics beautifully articulate the son’s grief, his memories of his father’s nurturing presence, and his wish to turn back time. The chorus line, “Mallosthava Nanna Okasari, Ninu Chusukuntanila, Tirigostava Nanna Okasari, Ninu Pilusukuntanila…,” translates to, “Will you come back once, Father? So that I can see you, Will you return once, Father? So that I can call out to you.”
Dilip Devgan’s Mallosthava Nanna Lyrics Meaning in English
Cheekati Musirinde Nanna Nuvu Leka
Darkness has enveloped me, Father, in your absence.
Aduge Aginde Thode Nuvu Raka
My steps have faltered because you are not here to support me.
Nanu Veedi Povantu Neelokam Nenantu
You told me I was your world, and then you departed.
Vadilesi Pote Ela Nanna
How could you leave me, Father?
Adugullo Adugestu
You used to walk alongside me,
Naa Nadakanu Nerpisthu
Teaching me how to walk.
Padipotunna Raaleva
When I was falling, you were always there to catch me.
Mallosutava Nanna Okasari
Will you return once, Father,
Ninu Choosukuntanila
So that I can see you again?
Tirigostava Nanna Okasari
Will you come back once, Father,
Ninu Pilusukuntanila
So that I can call out to you?
Tidutava Tittu, Kodutava Kottu
I remember times when you guided me with strong words, and I value those lessons.
Ulukee Palukee Lede Enduku Nanna
Why is there no response from you now, Father?
Dooram Ainattu Cheyaku Naa Suttu
Please don’t feel distant from me.
Edaninda Ninne Hattukona
Let me hold you close in my heart.
Nuv Padina Jolali
The lullaby you used to sing,
Ne Padana Ee Lali
Should I sing that lullaby now?
Nidurovayya Naa Odilo
Please rest in my lap.
Nuv Duvvina Papidi, Tala Duvvana Talavosi
Let me gently comb your hair, just as you used to do.
Naa Kodukuvayyavela Nanna
I long to care for you as a son would, Father.
Mallosutava Nanna Okasari
Will you return once, Father,
Ninu Choosukuntanila
So that I can see you again?
Tirigostava Nanna Okasari
Will you come back once, Father,
Ninu Pilusukuntanila
So that I can call out to you?
Evaremantunna Edagavu Antunna
Whatever others might say, even if they doubt my potential,
Nenunnanantu Todaainava
You were always there for me, offering your unwavering support.
Era Antunte, Nuvve Vintunte
When others questioned me, you were always there to listen.
Edaina Geliche Dhairyam Nanna
You gave me the courage to overcome any challenge, Father.
Tappe Ninu Tittanu, Kopam Choopinchanu
I now understand that my words and actions towards you sometimes caused you pain, and I regret that deeply.
Emipotavani Bhayame Nanna
I expressed my concerns and worries because I cared deeply about you, Father.
Naakemi Kaadantu, Nuv Cheppina Aa Matalu
The reassuring words you spoke, promising that you would be alright,
Inka Naa Chevi Vintunda Nanna
Do my ears still hear them, Father?
Kadilostava Nanna Kadasari
Will you come once more, Father,
Nee Odilona Oragalila
So that I can rest in your lap again?
Malli Pudutava Nanna Naa Kodukai
Will you be reborn as my son, Father,
Ninu Penchukuntanila
So that I can cherish and care for you?
Vellostara Nanna Kadasari
Will you visit me one last time, Father,
Ningila Sukkaai Seranila
Even if it’s as a star in the sky?
Mallosutara Nanna Nee Kodukai
Will you return as your son, Father,
Ninnu Serukuntanura
So that I can always be connected with you?
Mallosthava Nanna Music Video
Check out the Telugu music video for “Mallosthava Nanna.” It is masterfully directed by Kishan Roy and effectively conveys the pain and longing of a son’s loss through Dilip Devgan’s heartfelt performance.
| Title | Mallosthava Nanna |
| Singer(s) |
|
| Songwriter(s) | Dilip Devgan |
| Composer(s) | Indrajitt |
| Released | 12/23/2024 |