Dil Lauta Do is a heartfelt song about the quiet pain of a love that’s over. Jubin Nautiyal and Payal Dev bring genuine emotion to the Hindi ballad, infusing it with a sense of sadness. The song describes the difficult moment when someone asks for their heart back so they can move on.
| Name | Dil Lauta Do |
| Lead Vocalist | Jubin Nautiyal, Payal Dev |
| Writers | Kunaal Vermaa |
| Music Producer | Payal Dev |
| Actors | Sunny Kaushal, Saiyami Kher |
| Release Date | July 27, 2021 |
The sadness in Dil Lauta Do comes through clearly in its translated lyrics. Kunaal Vermaa’s words show real vulnerability, especially in lines like, “Stop making excuses; instead, come confront me and express yourself.” The lyrics are about wanting to find a place without memories, somewhere a past love can’t follow.
Jubin Nautiyal | Payal Dev’s Dil Lauta Do Lyrics (English Meaning)
Jo Humsafar Hum Nahi Hai, Toh Yahin Par Chhod Do
If we are not meant to be lifelong companions, please leave me here.
Rehne Do Saare Bahane, Mujhe Aakar Bol Do
Stop making excuses; instead, come confront me and express yourself.
Hum Khud Hi Juda Ho Jayenge, Keh Do Bas Itna Tum
I’ll leave on my own. I’d just say this tiny thing.
Keh Do Pyar Nahi Chale Jayenge
If you say you don’t love me, I’ll leave you for good.
Dil Lauta Do
Please return my heart.
Dil Lauta Do Mera Chale Jayenge
Return my heart, and I’ll leave.
Chale Jayenge
I’ll leave.
Maana Bada Mushkil Hai, Mera Tumhein Bhool Jana
I see you’re having a hard time forgetting about me.
Jitna Kabhi Paas The Hum, Utna Hai Ab Door Jana
But the closer we were, the further we have to move apart.
Jahan Khushbu Tumhari Na Aaye, Na Aaye Teri Yaadein
Somewhere where I won’t be able to smell or miss you.
Koyi Bata Do Jagah Chale Jayenge
Someone, please tell me where such a place exists.
Dil Lauta Do Mera Chale Jayenge
Return my heart, and I will be gone forever.
Chale Jayenge
I’ll be gone for good.
Zindagi Ne Sath Mere, Aisa Mazak Kiya Hai
What a cruel joke life has played on me.
Sunke Jise Hum Roye, Aur Jahan Hasta Hai
Hearing that joke makes me cry, while everyone else laughs.
Tera Dil Hi Bacha Hai Paas Mere
I only have your heart.
Agar Yeh Bhi Tujhe De Diya
And if I return this heart to you,
Ho Karke Tanha Kahan Jayenge
I will be lonely, and where will I go?
Chhod Ke Yeh Duniya Chale Jayenge
I will leave this world and be gone forever.
Dil Lauta Do
Return my heart.
Dil Lauta Do Mera Chale Jayenge
Return my heart, and I will be gone forever.
Chale Jayenge
I’ll be gone for good.
Chhod Ke Yeh Duniya Chale Jayenge
I will leave this world and never return.
Dil Lauta Do Music Video
On-screen, actors Sunny Kaushal and Saiyami Kher portray the pain of separation in a way that feels genuine. Jubin Nautiyal and Payal Dev, who have collaborated on numerous emotional songs, reunite to create a sound that perfectly matches the theme of heartbreak in the song.