In the soulful melody “Dil Banane Waleya,” Arijit Singh and Jonita Gandhi weave a tapestry of emotions that resonates with heartbreak and the search for solace. The lyrics written by Kumaar and the musical score created by Vishal-Shekhar under the direction of director Siddharth Anand provide a poignant echo of Hrithik Roshan and Deepika Padukone’s on-screen chemistry.
The song opens with a poignant question, “Mere Raste Ki Roshni Kahan Pe Le Gaya,” drawing listeners into the protagonist’s contemplative journey. Arijit Singh’s vocals, laden with emotion, convey the weariness of counting the pains inflicted, echoing the sentiment of a heart exhausted by the tribulations of love.
The plea, “Dil Banane Waleya, Tu Dil Banana Chhod De,” resonates like a desperate plea to the creator to cease crafting hearts, as they seem destined to break. The repetition of “Jo Hai Banakar Todne” accentuates the anguish of a heart shattered repeatedly, a painful cycle that the protagonist implores to end.
FIGHTER MOVIE | DIL BANANE WALEYA SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Mere Raste Ki Roshni Kahan Pe Le Gaya
Where did the light of my path take me?
Main Thak Gaya Hoon Gin Gin Ke Tu Dard Itne De Gaya
I am tired of counting, You have given me so much pain.
Hai Suna Qismat Ke Rukh, Tujhe Aate Hain Modne
I have heard that the fate’s tide you know how to turn.
Jo Hai Banakar Todne, Jo Hai Banakar Todne
If they are made to break,
To Dil Banane Waleya, Tu Dil Banana Chhod De
O creator of hearts, stop making hearts.
Jo Hai Banakar Todne, Jo Hai Banakar Todne
If they are meant to shatter,
To Dil Banane Waleya Tu Dil Banana Chhod De
Stop creating hearts, O creator.
Mere Gam Ka Tu Hi Ilaz Kar
My sorrow, only you can cure it,
Na Tu Chhod Kal Pe Ye Aaj Kar
Don’t leave it for tomorrow, do it today.
Tu Tod De Jiski Dua
If you break the prayer of ‘one’
Woh Sar Jhukana Chhod De
He stops bowing his head.
Jhoothe Nikle Woh Tare
Those stars turned out to be false,
Dheere Dheere Toote Sare
They all broke slowly,
Khali Hai Ab Mera Aasman
My sky is empty now,
Reh Gaya Main Raste Mein
I am left on the road.
Milo Wale Fasle Pe
On the distance of meeting,
Jo Mera Tha Kabhi Hai Kahan
Where is the one who was mine once?
Jo Mane’na Meri Mannatein
If you don’t accept my prayers?
Kis Kam Ki Teri Jannatein
What is the use of your Jannat/heavens?
Tu Kabool Kar Sajde Mere
Accept my prostration,
Ya Woh Aasman Ko Chhod De
Or leave that sky.
Jo Hai Banakar Todne, Jo Hai Banakar Todne
If they are made to break,
To Dil Banane Waleya, Tu Dil Banana Chhod De
O creator of hearts, stop making hearts.
Mere Gam Ka Tu Hi Ilaz Kar
My sorrow, only you can cure it,
Na Tu Chhod Kal Pe Ye Aaj Kar
Don’t leave it for tomorrow, do it today.
Tu Tod De Jiski Dua
If you break the prayer of ‘one’
Woh Sar Jhukana Chhod De
He stops bowing his head.
The verses with their meaning through translation navigate through the landscape of despair with vivid metaphors like “Jhoothe Nikle Woh Tare” and “Khali Hai Ab Mera Aasman.” These metaphors paint a picture of disillusionment, where stars turn out to be false promises, and the once-full sky is now desolate.
Dil Banane Waleya Music Video
The protagonist’s yearning is palpable as he reflects on the distance that separates him from what was once his own. The poignant lines “Jo Mane’na Meri Mannatein, Kis Kam Ki Teri Jannatein” convey a sense of unfulfilled prayers and question the worth of promised heavens if prayers remain unanswered.
| Title | Dil Banane Waleya |
| Movie | Fighter (2024 film) |
| Singer(s) | Arijit Singh, Jonita Gandhi |
| Lyrics Writer(s) | Kumaar |
| Music Composer(s) | Vishal–Shekhar |
| Actor(s) | Deepika Padukone, Hrithik Roshan |