Devadoothar Paadi brings back a classic sound with fresh, lively energy, making it the highlight of Nna Thaan Case Kodu. First heard in a 1985 film, this new version, sung by Biju Narayanan, gives a special sense of nostalgia. From the outset, the song transports listeners into a joyful, almost magical world.
| Title Of Song | Devadoothar Paadi |
| Soundtrack | Nna Thaan Case Kodu |
| Singers | Biju Narayanan |
| Lyrics Writer | Vyshakh Sugunan |
| Music Composer | Dawn Vincent |
| Players | Kunchacko Boban, Gayathrie Shankar |
| Release Date | July 25, 2022 |
The track’s celestial meaning is beautifully captured in the translation of Devadoothar Paadi lyrics. Verses by Vyshakh Sugunan describe a divine party where angels sing and the heavens themselves bloom in celebration of a wedding on Earth. The lyrics paint a vivid scene of communal bliss, transforming a simple gathering into a momentous, almost magical event.
Nna Thaan Case Kodu’s Devadoothar Paadi Lyrics Translate to English
Ni Sa Ni Sa Ga Sa, Ni-Ni Sa Ni-Ni Sa Ga-Ga Sa
Lala La-La Laa-La Lala Laa-Laa Lala
Deva Doothar Padi Sneha Doothar Padi
The angels of god sang, the angels of love sang,
Ee Olivine Pookkal Chudiyadum Nilavil
as the moonlight waltzed, adorning these olive flowers!
Deva Doothar Padi Sneha Doothar Padi,
The angels of god sang, the angels of love sang,
Ee Olivine Pookkal Chudiyadum Nilavil
as the moonlight waltzed, adorning these olive flowers!
Innu Ninte Pattu Thedi Koottu Thediyaro
Who’s come today seeking your melodies, your cozy company?
Annu Ninte Veenayenthi Panikalil Thottu
Moving close to your harp, touching it where it’s sharp!
(Ni Sa Ni Sa Ga Sa, Ni-Ni Sa Ni-Ni Sa Ga-Ga Sa
Ni Sa Ni Sa Ga Sa, Ni-Ni Sa Ni-Ni Sa Ga-Ga Sa)
Innu Ninte Pattu Thedi Koottu Thediyaro,
Who has come today in search of your melodies and your warm company?
Annu Ninte Veenayenthi Panikalil Thottu
Moving closer to your harp, touching the sharp spots!
Adumekkan Koode Varam
Will come along as you herd the sheep,
Pykkalumay Padi Varam Kathilaro Cholli,
will come along singing with the calves, somebody whispered in your ears!
Deva Doothar Padi Sneha Doothar Padi, Ee Olivine Pookkal Chudiyadum Nilavil
As the moonlight waltzed, adorning these olive flowers, the angels of God sang, and the angels of Love sang!
Ayiram Varnangal Koode Vannu,
A thousand colours came along
Azhakayoradakal Nethu Thannu
and weaved beautiful raiments for them!
Ayiram Varnangal Koode Vannu,
A thousand colours came along
Azhakayoradakal Nethu Thannu
and weaved beautiful raiments for them!
Aa Mada Petti Thurannu Thannu Akasham Poothu,
They opened up a treasure box. The skies bloomed!
Bhoomiyil Kallyanam Swargathil Kallyanam
A wedding on the earth, is one in the heavens too!
Bhoomiyil Kallyanam Swargathil Kallyanam
A wedding on Earth is also a wedding in the heavens!
Bhoomiyil Kallyanam Swargathil Kallyanam
A marriage on Earth is also a marriage in the heavens!
Deva Doothar Padi Sneha Doothar Padi,
The angels of god sang, the angels of love sang,
Ee Olivine Pookkal Chudiyadum Nilavil
as the moonlight waltzed, adorning these olive flowers!
Devadoothar Music Video
Dawn Vincent’s music complements the visuals perfectly, and Kunchacko Boban’s lively performance effectively brings out the song’s joyful spirit. The energy on screen matches the upbeat rhythm, making the whole experience a treat for the senses. Devadoothar Paadi shows how nostalgia can be refreshed, earning its place as a go-to song for celebrations.