“Delta Kalyanam,” a colorful and jubilant music from the Tamil film “Meiyazhagan,” is a passionate tribute to the joyful mood of a traditional Tamil wedding. The title translates from Tamil to English as “Wedding in the Delta,” and the lyrics, written by Karthik Netha, explore themes of community, hospitality, and the rich cultural tapestry of a Tamil wedding celebration. Karthi and Arvind Swami featured in this exciting song, which features vocals by Vm Mahalingam, Senthil Ganesh, and Govind Vasantha.
“Delta Kalyanam” is a passionate invitation to join the celebration, capturing the warmth, generosity, and community spirit of a Tamil wedding through the lyricist’s eyes. Karthik Netha’s Tamil lyrics provide a vivid image of a crowded wedding feast, with family and friends gathering to bless the newlyweds and join in the festive celebrations. The chorus line “Delta Kalyanam thaan” (It’s a Delta wedding) emphasizes the song’s appreciation of the region’s distinct cultural customs.
Meiyazhagan Movie’s Delta Kalyanam Lyrics With English Meaning
Thayakimare Varume Kalyana Nale
Dearest women folk! Welcome! It’s the wedding day!
Pangalimare Kuurume Arule
Relatives, please bless us!
Indhatti Bandhi Vaikka Thirunalum Vandhachche
To host the feast, the sacred day has arrived!
Ammatti Oravu Murainga Varuthe
All our kith and kin have started coming!
Vayara Onnu Koodi Sanam Vazhtha Vandhare
Together, wholeheartedly, the folks have gathered to bless.
Vandhare Nallore
They have gathered! They are good people!
Adi Thalaiva Elamela Parimarum Manam Pola
On the special banana leaf, like the heart that serves
Vairara Pasiyarum Nannaludhan
Hunger shall be satiated to the brim! On this delightful day!
Etti Virundhoombal Maraballo Tamil Nattu Sirappallo
The legacy of hospitality that is Tamil Nadu’s Pride
Thalaiya Gunamallo Vazhthume Vazh
A predominant attribute will shower blessings to live!
Thengai Poli Konda
The coconut poli be served!
Teratti Pal Konda
The therattipal be served!
Sooliyan Seiyan Konda
The suzhiyam soyaan be served!
Thavala Ada Dosaiyum
The thavala adai dosai
Melagu Mana Kozhambaiyum
With the aromatic pepper curry
Penanchi Adida Semba
Feast on the ideal combination
Thali Aeri Poovaa Ninnaale
Aathi Maappillai Aram Pola Avan Vaazhvane
The wedding garland is like a flower, oh bride.
May the groom live a righteous life.
Karam Aada Vaazhai Aadavae
Soththu Mela Kumi Kumichidu
Viyathu Kotti Pasiyaarumae Aa Oorae
Clap your hands and dance with joy.
Heap the rice on your plates.
The whole village is amazed and feasting.
Naramboadu Thamizh Polaavae
Sontha Bandham Koodi Vaazhndhu Irundudhae
Thiralaga Oora Voodu Sirithidum Naalai
Inikkum Vaazhnaale
Similar to the Tamil language, it has a rich heritage,
May relatives and friends live together in harmony.
May the future be filled with laughter and joy.
A sweet life awaits.
Sontha Kalyaanamthaan
Bandha Kalyaanamthaan
Namma Kalyaanamthaan
It’s our own wedding!
It’s a wedding of our community!
It’s our wedding!
Delta Kalyaanamthaan
Delta Kalyaanamthaan
Delta Kalyaanamthaan
It’s a Delta wedding!
It’s a Delta wedding!
It’s a Delta wedding!
Delta Kalyanam Music Video
The music video for “Delta Kalyanam” is a visual feast, capturing the song’s contagious energy and festive mood. Director C. Premkumar’s vision brings the lyrics to life, while Karthi and Arvind Swami’s appealing presence heightens the celebratory mood.
| Title | Delta Kalyanam |
| Movie/Album | Meiyazhagan |
| Singer(s) | VM Mahalingam, Senthil Ganesh, Govind Vasantha |
| Songwriter(s) | Karthik Netha |
| Music Composer(s) | Govind Vasantha |
| Actors | Karthi, Arvind Swami |