Deewana, a Punjabi tune by Bagi Munda and Jaskaran, from Sanju & Sallu Returns, brims with youthful longing and playful devotion. Its meaning, “crazy,” captures a teen’s restless chase for his crush’s affection. Lyrics penned by Bagi Munda and Jaskaran spin a tale of lovesick pursuit through city streets. Dox crafts a lively composition that fuels the song’s cheeky energy and heartfelt yearning.
| Composition | Deewana |
| Original Soundtrack | Sanju & Sallu Returns |
| Artists | Bagi Munda, Jaskaran |
| Words by | Bagi Munda, Jaskaran |
| Producer | Dox |
| Feat. Actors | Nandita Singh, Bagi Munda, Jaskaran |
| Release Date | May 15, 2025 |
Bagi Munda and Jaskaran’s translation of Deewana lyrics tells of a teenage boy cycling through town, smitten by a girl who ignores him. Their verses burst with humor and longing, blending schoolboy antics with raw affection. The chorus line, “Thoda Nede Aa Na, Teriyaan Adavaan Da Deewana,” translates to “Come a little closer, I am crazy about your style.”
Sanju & Sallu Returns Movie’s Deewana Lyrics {English Meaning}
Thoda Nede Aa Na
Come a little closer.
Teriyaan Adavaan Da Deewana
I am crazy about your style.
Thoda Nede Aa Na
Come a little closer.
Tu Saadde Dil Nu Jala Naa
Please do not torment my heart.
Thoda Nede Aa Na
Come a little closer.
Sohni Main Hun Bachna Naa
Beautiful girl, I feel like I will not survive this without you.
Thoda Nede Aa Na
Come a little closer.
Sohni Main Hun Bachna Naa
Beautiful girl, I feel like I will not survive this without you.
Ni Thoda Nede, Ni Thoda Nede
Oh, a little closer, oh, a little closer.
Ni Thoda Nede, Ni Thoda Nede
Oh, a little closer, oh, a little closer.
Takeya Tainu Kudiye Fer Main Soya Nai
Girl, after I saw you, I have not slept.
Sacha Pyaar Tu Mera, Mainu Pehla Aidaan Hoya Nai
You are my true love; nothing like this has ever happened to me before.
Board De Paper De Layi, Main Tere School Ch Aaya Si
I came to your school for the board examination paper.
Table Sadda Naal Si Kudiye, Par Tu Mainu Bulaya Nai
Our tables were near each other, girl, but you did not speak to me.
Dekh Reha Main Tainu, Tu Te Sheet-Aan Mangdi Rahi
I was watching you, and you just kept asking for more answer sheets.
Baakiyaan Vich Main Pass Ho Gaya, Ossey Vich Meri Supplee Aayi
I passed in all the other subjects, but failed that particular exam.
Sunke Galaan Gharrdeyaan Di Hun Tution Lageya Mai
After getting scolded by parents, I have now started attending tuition classes.
Trimax Da Reh Gaya Si Tera Pen Sambh Ke Rakheya Main
I have safely kept your Trimax pen that you left behind.
Ho Teri Adaa Da Ghulam Main Deewana
Oh, I am devoted to your charm; I am crazy for you.
Tainu Padhna Chauna Bore Kardi Ae Kitabaan
I want to understand you; books bore me.
Cycle Tey Pura Shehr Labbi Firi Jana
I keep searching the entire city for you on my bicycle.
Haaye Ni Kitthon Puchhaan Tera Pata Te Thikana
Oh dear, who can I ask for your address and whereabouts?
Main Deewana Main Deewana Main Deewana
I am crazy, I am crazy, I am crazy for you.
Hundi Metthon Wait Nai Main Ajj Da Haan Ranjha
I cannot wait any longer; I am like today’s ‘Ranjha’, a famous lover from Punjabi folklore.
Teri Adaa Da Ghulam Main Deewana
I am devoted to your charm; I am crazy for you.
Jidaan Hi Dikhi Kar Dunga Umran Da Waada
The moment I see you, I will make a promise to be with you for life.
‘Raajpuron’ Aa Na Ni Main Tere Picchhe Pichhe
I am coming from ‘Rajpura’, a town, following you.
Tainu ‘Dera Bassi’ Labda Firaan
I am searching for you in ‘Dera Bassi’, another town.
Kadonh Honi Chhutti Teri Deni Tainu Chitthi
When will your class be over? I need to give you a letter.
Ni Main ‘Dav’ Bahar Khada
I am standing outside ‘DAV’, which is likely the name of your educational institution.
Baapu De Main Khisey Viccho Kadd Lay Ne Paise
I have taken some money from my father’s pocket.
Tainu Dena Nava Suit Sawa
I want to get a new ‘suit’, a traditional outfit, made for you.
‘Bagi’ Maare Pedal Main Town Pura Ghumaan
‘Bagi’, the songwriter, pedals hard as I roam the entire town.
Tainu Cycle Te Labhda Firraan
I am searching for you on my bicycle.
Thoda Nede Aa Na
Come a little closer.
Teriyaan Adavaan Da Deewana
I am crazy about your style.
Thoda Nede Aa Na
Come a little closer.
Tu Saadde Dil Nu Jala Naa
Please do not torment my heart.
Thoda Nede Aa Na
Come a little closer.
Sohni Main Hun Bachna Naa
Beautiful girl, I feel like I will not survive this without you.
Ni Thoda Nede, Ni Thoda Nede
Oh, a little closer, oh, a little closer.
Deewana Music Video
Watch the Punjabi music video for Deewana from Sanju & Sallu Returns embedded above. Directed by Manav Sharma, it captures the song’s playful chase through the lively performances of Bagi Munda, Jaskaran, and Nandita Singh.