“Competition” is a Punjabi duet by Virasat Sandhu and Gurlez Akhtar. It’s an upbeat Bhangra song that celebrates admiration and friendly teasing. The lyrics’ title, “Theka Kalla Tuhi Leya Att Karwaun Da,” means that one person thinks the other alone is responsible for looking fabulous, adding a fun challenge to the song. Guri Nimana’s lively music enhances the track’s energetic feel, reflecting the playful interactions between the singers. The video stars Virasat Sandhu and Maahi Sharma and is directed by Dilsher Singh and Khushpal Singh.
| Title | Competition |
| Singers | Virasat Sandhu, Gurlez Akhtar |
| Lyricist | Virasat Sandhu |
| Composer | Guri Nimana |
In “Theka Kalla Tuhi Leya Att Karwaun Da,” AKA “Competition,” the man and woman compliment each other. Virasat Sandhu’s translated lyrics showcase their confident exchanges, highlighting their attractiveness and status. This creates playful competition and mutual respect.
Virasat Sandhu | Gurlez Akhtar’s Competition Lyrics Translate to English
Kudiyan Tan Hor Vi Sunakhiyan Te Sohniya Ni
There are other girls who are charming and beautiful.
Tere Jahiyan Kise Kolon Reesan Kithe Honiyan
But no one can match you.
Ve Zor Laundiyan Bathera Jatta Kise Da Ni Jera
Many try their best, but no one has the courage
Mere Nal Competition Ch Aun Da
To come and compete with me.
Ni Theka Kalla Tuhi Leya Att Karwaun Da
It’s like only you have taken on the responsibility to be the absolute best.
Ni Theka Kalla Tuhi Leya Att Karwaun Da
It’s like only you have taken on the responsibility to be the absolute best.
Jiven Sheikh’An Deyan Desh’An Ch Dirham Chalda,
Just like the Dirham is valued in the Sheikh’s countries.
Suneya MainJattaTera NamChalda ,
I have heard that your name is just as influential.
Ikath Mantriyan Nalo Vadh Kafle Ch Hunda
You have more people in your entourage than a minister has.
Vich Jhool Jhool Turein Jiven Sahn Chalda, (Sahn=Bull)
You walk with a swagger, like a bull (‘saahn’ – a bull, symbolizing strength and power).
Honsla Vi Chaida Ae Kitho Laike Au
One needs courage, where will they get it from?
Koi Sade Nal Akh Nu Milaun Da
To meet our gaze.
Ve Theka Kalla Tuhi Leya Att Karwaun Da
It seems only you have taken on the responsibility of being ultimate.
Ve Theka Kalla Tuhi Leya Sira Karwaun Da
It seems only you have taken on the responsibility of being top notch.
Suit-An De Design Khaure Kithon Labhdi,
I wonder where you find the designs for your suits.
Pariyan Di Bhain Nai Tu Pari Lagdi
You look like a fairy’s sister, not just a fairy.
Ajj Kal Akh Jahi Bachave Sab Ton
These days, you avoid everyone’s eye.
Akh Sandhu’An De Munde Nal Larhi Lagdi ,
It seems you have met eyes with Sandhu’s son.
Ve Jehda Mere Rahin Ave Hath Jan Ton Gavave
Whoever comes in my way, loses his life.
Ohda Chance Nai Bachan Bachaun Da,
There’s no chance of him surviving.
Ni Theka Kalla Tuhi Leya Att Karwaun Da
It’s like only you have taken on the responsibility to be the absolute best.
Ho Rakhan Chashma Tikake Akhan Billiyan De Ute
I keep my sunglasses perched on my cat-eyes.
Ve Main Akh Na Milavan Air-Gair Nal
I don’t make eye contact with everybody.
Iko Sharat Jatti Di Je Tu Nal Ae Bithauna
I have one condition if you want to be with me,
Poora NakhraRakhugiJharha PairNa,
I will maintain my attitude with every step.
Ho Marji De Malak A Mehfilan Ne Farm Te
We are masters of our own will; gatherings happen at the farm.
Sadi Na Routine Billo Chaldi Alarm Te
My routine, darling, doesn’t run on an alarm.
Khetan De O Raje Tusi Rania Viauhnde O Ve ,
You are kings of your fields, and you marry queens.
Circle Vich Same Gaddiyan Le’Aunde O Ve ,
You bring the same cars in your circle.
Shaunk Ni Pugaune Je Ni Apne Te Lone
If you don’t indulge your passions and spend on yourself,
Fer Faida Ki Ae Sohniye Kamaun Da
Then what’s the point of earning?
Ve Theka Kalla Tuhi Leya Att Karwaun Da
It’s like only you have taken on the responsibility to be the absolute best.
Ve Theka Kalla Tuhi Leya Sira Karwaun Da
It’s like only you have taken on the responsibility to be top notch.
Ve Theka Kalla Tuhi Lai Leya, Sohneya Ve Sira Karwaun Da
It’s like only you have taken on the responsibility, handsome, to be top notch.
Theka Kalla Tuhi Leya Att Karwaun Da Music Video
Be sure to check out the Punjabi music video for “Competition.” Directed by Dilsher Singh and Khushpal Singh, it brings lively and complimentary lyrics to life through the performances of Maahi Sharma and Virasat Sandhu.