Chand Kagaz Ka Lyrics English (Translation) » Param Sundari | Vishal Mishra

Vishal Mishra’s vocals deliver a soul-stirring blow in Chand Kagaz Ka, a poignant ballad from the film Param Sundari. The song captures the devastating moment of realizing a cherished love was always destined to be temporary. It sets a melancholic mood and explores the sharp pain of discovering that a love, which felt eternal, was built on a fragile foundation.

Chand-Kagaz-Ka-Lyrics-English-Translation-Param-Sundari-Vishal-Mishra
Released: August 29, 2025

Chand Kagaz Ka

Vishal Mishra • From the album “Param Sundari”

Param Sundari
Lyricist
Amitabh Bhattacharya
Composer
Sachin-jigar

Param Sundari’s Chand Kagaz Ka Lyrics (with English Translation)

The profound sorrow of the track is fully understood through the translation of Chand Kagaz Ka lyrics. Here, its heartbreaking meaning is revealed. Known for his poetic depth, lyricist Amitabh Bhattacharya crafts a powerful central metaphor: the romance was like “four days of moonlight” from a “paper moon.” The song shifts from reflective Hindi verses to a desperate Punjabi plea of “Hanjoo rukde nahi” (the tears don’t stop). This masterfully illustrates a grief so immense it transcends linguistic boundaries.

Umar Bhar Ka Pyar Apne Tha Nahi Bas KaA lifelong love was never something I could sustain.
Chaar Din Ki Chandni Thi, Chand Kagaz KaIt was ‘a four-day moonlight,’ and the moon was made of paper. (‘a four-day moonlight’ is an idiom for a fleeting period of happiness).
O, O-O, Umar Bhar Ka Pyar Apne Tha Nahi Bas KaA lifelong love, never something I could sustain.
Chaar Din Ki Chandni Thi, Chand Kagaz KaIt was a fleeting moonlight, and the moon was made of paper.
Haaye, Tere Mera Hoke Bant Gaya Tha Jo Aapas KaAlas, what was meant to be shared between us ended up being divided.
Chaar Din Ki Chandni Thi, Chand Kagaz KaIt was a four-day moonlight, and the moon was made of paper.
O, Hanju Rukde Nahi (O, Hanju Rukde Nahi)Oh, the tears won’t stop (Oh, the tears won’t stop).
Rabba Mereya Duhaiyan Kisey Vi Tu KadínOh, my tears refuse to stop (Oh, my tears refuse to stop).
Inna Dukh De NahiMy God, I plead to you, never give anyone this much pain.
O, Hanju Rukde Nahi (O, Hanju Rukde Nahi)Oh, the tears won’t stop (Oh, the tears won’t stop).
O, Rabba Mereya Duhaiyan Kisey Vi Tu KadínOh, my tears just keep falling (Oh, my tears just keep falling).
Inna Dukh De NahiGod, I plead, never give anyone this pain.
Ho, Itne Hi Pyase The Kya Hum Pyar Ki Ik Boond KeWas I really so thirsty for just a single drop of love?
Jo Bharosa Kar Baithe Yun Tujhpe Palkein Moond KeThat I ended up trusting you so blindly with my eyes shut.
Tujhko Lekar Sapne Bunna, Jinka Bas Yeh Kaam ThaThose very eyes, once devoted only to weaving dreams about you,
Ban Gaye Hain Ab Woh Naina, Jaise Dushman Neend Kehave now become the enemies of my own sleep.
O, O-O, Mujhpe Hansta Hai Andhera Ab Amavas KaNow, unsurprisingly, the darkness of a new moon night laughs at me.
Chaar Din Ki Chandni Thi, Chand Kagaz KaA fleeting moonlight, with a paper moon.
Haaye, Tere Mera Hoke Bant Gaya Tha Jo Aapas KaAlas, what was meant to be shared between us ended up being divided.
Chaar Din Ki Chandni Thi, Chand Kagaz KaIt was a four-day moonlight, and the moon was made of paper.
O, Hanju Rukde Nahi (O, Hanju Rukde Nahi)Oh, the tears won’t stop (The tears won’t stop).
Rabba Mereya Duhaiyan Kisey Vi Tu KadínOh, my tears refuse to stop (My tears refuse to stop).
Inna Dukh De NahiMy God, I plead to you, never give anyone this much pain.
O, Hanju Rukde Nahi, Hanju Rukde NahiOh, the tears won’t stop (The tears won’t stop).
Rabba Mereya Duhaiyan Kisey Vi Tu KadínMy tears refuse to stop (My tears refuse to stop).
Inna Dukh De NahiMy God, I plead to you, never give anyone this much pain.
Hanju Rukde NahiThe tears won’t stop.
Rabba Mereya Kisey Vi Tu Kadín Inna Dukh De NahiMy God, never give anyone this much pain.

Chand Kagaz Ka Music Video

This theme of shattered illusion is powerfully portrayed on-screen by Sidharth Malhotra and Janhvi Kapoor. The composition by Sachin-Jigar perfectly complements the narrative. A gentle melody slowly builds to reflect the singer’s growing despair. The combination of poetic lyrics and a sorrowful score makes the track a haunting elegy for a love that was beautiful but heartbreakingly ephemeral.