A vibrant and energetic celebration of Holi, “Birangay/Birange Lyrics” (meaning “colorful”) by Amit Trivedi and Meenal Jain is a guaranteed mood booster. This catchy Hindi track, featuring the playful vocals of both singers, is a highlight from the movie Azaad, which stars Aaman Devgan and Rasha Thadani. Directed by Abhishek Kapoor, the song’s infectious energy perfectly complements the vibrant visuals of the on-screen Holi celebration.
Amit Trivedi song, “Birange,” for the film ‘Azaad,’ explores the uninhibited revelry associated with the festival. Written by Amitabh Bhattacharya, the lyrics capture the playful spirit of Holi, where vibrant colors are thrown on everyone, regardless of social status or relationship status. The repeated line, “Birangay! Birangay!” (meaning “colorful”) serves as a joyous refrain, emphasizing the song’s celebratory mood.
Azaad Movie’s Birangay Lyrics Meaning (in English)
Are Arey Karam Jale, Bade Hum Karam Jale
Oh dear, our fate is unfortunate, very unfortunate.
Oh Zara Bagal Humein Jagah De
Oh, please give us some space beside you.
(Chal Hatt!)
(Get lost!)
Geela-Geela, Hara-Hara, Neela-Peela
Wet, green, blue, yellow,
Mile Rang Jo Bhi Jise Humein Laga De
Whatever colors are available, apply them on us.
(Haye! Haye! Haye! Haye!)
(Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!)
Hey Gori Kali, Gharwali Ho Ya Saali
Whether she’s fair or dark-skinned, whether she’s a wife or a sister-in-law,
Kitne Bhi Daale-Waale Adange
No matter how much she tries to resist (create obstacles),
Chhoothe Nahin Jitna Bhi Roothe Sah
You won’t get rid of us, no matter how much you feign anger.
Range Bina Chhodenge Na Tujhe Lafange
We, the carefree/mischievous guys, won’t let you go without coloring you.
Birange! Birange! Birange! Birange! Birange!
Colorful! Colorful! Colorful! Colorful! Colorful!
Rangeeli Shama Ke Rangeele Patange, Birange!
Like colorful moths drawn to a colorful flame, we are colorful!
Birange! Birange! Birange! Birange! Birange!
Colorful! Colorful! Colorful! Colorful! Colorful!
Salike Na Jaane Gali Ke, Bedhange, Birange!
We don’t understand the ways of the streets; we are both unrefined and vibrant.
Ho Aira-Gaira Zaat Se, Aya Hai Tihaat Se
Coming from a common background, having come from afar,
Rayeeson Ke Kayide Tu Kya Jaane Re
What would you know of the customs of the wealthy?
Chameli Ke Tel Si Mehak Wale Haath Se
With hands that smell of jasmine oil,
Jahan Dekhi Chunri Kheenche Taane Re
Wherever you see a dupatta (shawl), you pull and tug at it.
Asar Nahin Kare Tere Taane Baane Re
Your taunts and sharp words have no effect on us.
Moti Khaalon Wale Tere Hain Diwane Re
We are devoted admirers of those who are uncompromising.
Peche Ladaate Hain Kaise Mehal Wali Se, Hum Khoob Jaane Re
We know very well how to engage even with women from palaces.
Aaye Gaye, Tere Jaise Aaye Gaye
Many like you have come and gone.
Kitne Hi Aunge-Paunge Bhujange
So many worthless, insignificant ones have come and gone.
Chhoothe Nahin Jitna Bhi Roothe Sahi
You won’t get rid of us, no matter how much you feign anger.
Range Bina Chhodenge Na Tujhe Lafange
We, the carefree/mischievous guys, won’t let you go without coloring you.
Birange! Birange! Birange! Birange! Birange!
Colorful! Colorful! Colorful! Colorful! Colorful!
Rangeeli Shama Ke Rangeele Patange, Birange!
Like colorful moths drawn to a colorful flame, we are colorful!
Birange! Birange! Birange! Birange! Birange!
Colorful! Colorful! Colorful! Colorful! Colorful!
Salike Na Jaane Gali Ke, Bedhange, Birange!
We don’t understand the ways of the streets; we are both unrefined and vibrant.
Birange Music Video
The music video for “Birangay” is a visual feast directed by Abhishek Kapoor. It showcases the colorful chaos of Holi as Aaman Devgan and Rasha Thadani get swept up in the festive spirit.
| Title | Birangay |
| Movie/Album | Azaad |
| Singer(s) | Amit Trivedi, Meenal Jain |
| Songwriter(s) | Amitabh Bhattacharya |
| Music Composer(s) | Amit Trivedi |
| Actors | Aaman Devgan, Rasha Thadani |
| Released | 12/13/2024 |