“Ayalaa Ayalaa” isn’t just the catchy anthem for Sivakarthikeyan’s alien visitor in Ayalaan; it’s a hilarious and heartwarming embrace of the “alien,” sung by the versatile A. R. Rahman with playful energy. Vivek’s lyrics burst with wit and cultural observations, each line a quirky snapshot of human life through the eyes of an interstellar fish out of water.
Imagine being used to Saturn’s rings tripping over a speed bump, bewildered by traffic jams, and sweating it out under the sun. The song chronicles the alien’s comical misadventures, like counting curse words after an accident or struggling to grasp the concept of neighbors being practically aliens themselves. Each verse is a laugh-out-loud moment, but a gentle message of acceptance lies beneath the slapstick humor.
Despite the cultural confusion, the humans in “Ayalaa Ayalaa” welcome the alien with open arms. They promise him temples, social media fame, and even voting rights without an ID. It’s a caricature of our fascination with the unknown, a lighthearted poke at our tendency to exoticize slightly different people. But amidst the jokes, there’s a genuine warmth, a sense of community extending beyond shared bloodlines or planets.
AYALAAN MOVIE | AYALAA AYALAA SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Ayala Nee Ayala Hei Ayala Ayala
Alien! You, alien!
Ayala Nee Ayala Hei Ayala Ayala Ayala Nee Ayala Hei Ayala Ayala
You, alien! Alien!
Chikki Bikki Petu Kutti Planet Thaviye Vandhan
Sikki Piggy Pethu Little Planets jumped.
Pavam Indha Alien Vasi Namma Kitta Mattikkittan
Alas, this alley-dweller is stuck with us.
Saturn Oda Ring Thandi Style La Bhoomikku Vandhan
He crossed the Saturn’s ring and arrived on earth in style.
Namm Oru Speedu Breaker Thandubothu Nattukkitttan
Trying to cross over our speed breaker, he fell down.
Oora Suththi Parthan Vappaththil Trouser Verthan
He went around our place, and got drenched by the sweat.
Idhu Sooryana Bhoomiya Nu Doubt Aguran
He doubts if its earth or the sun.
Population Parthan Evala Nu Enni Serthan
He tried counting the population…
Avan Mathsil Number Illa Shock Aguran
And could not find a number in his calculation.
Inga Traffic-il Rendu Vandi Muttikkitta
When two vehicles get hit in an accident…
Ninnu Bad Words-ah Notes Eduththan
He stands to count the cuss words used.
Ayala Nee Ayala Hei Ayala Ayala
You, alien! Hey, alien!
Manusa Kuttiya Satunu Partha, Nee Tappunu Olinjikkanum
Don’t look at your little man’s shirt, you have to hide your money.
Un Neck-ula Sangili Matti, Viththai Kattiduvan Purunjukkanum
You must understand that he will put a chain on your neck and show you tricks.
Nee Kannai Moodi Sky Ai Parthu Ukkarndhinna
If you sit and close your eyes facing the sky, you will be gone.
Poye Pochu Alienar Kovil Katti Kasey Podum Ooru
They will build an alien temple and start collecting money.
Inge Yarukkume Friend-ey Illa Kooda Varum Phone-u Tholla
No one has a friend here; the troublesome phone will come along.
Akkam Pakkam Veedu Kooda Other Planet Paru
Even the neighbors are considered to be from other planets.
Therdhal Varumbodhu Thalai Katti Apeetagum
Politicians arrive during elections but vanish after soon.
Karai Vetti Ellarum Alien Than Neeye Better-u
You are much better.
Ayala Nee
You, alien!
Vera Mozhi Heroine Vettrulaga Alien-o
A heroine of another language? An alien from the other world?
Vandhavarai Vazha Vaippom Bambil Nilluppa
We will support you live here, please wait.
Voter Id Illamale Vote Kooda Podalame
You can even cast your vote without an id.
Engalil Nee Oruththanthan Parapa
See, you are one among us.
Twitter Dp Onnu Podalam
We will create a DP for you in twitter.
Social Message Solli Trend Alam
You can become a trend by posting a social message.
En Vazhkai Azhagachu Unnala Color Achu
My life has become beautiful, and colorful because of you.
Hey Sutti Payala Nee Ayalan
Hey, alien, are you a naughty little boy?
Oril Evlo Planets Yen Vinnaithandi Vandhu Inga Gudicha Neeye
When there are so many planets, why did you come here from the sky?
Vera Yendha Grahaththilum Namma Tamizha Pola Mozhiye Illaiyame
No other planet has a language our Tamil, they say!
Ayala Ayala Ayala Ayala Ayala Ayala Nee Ayala
Alien! You, alien!
AYALAA AYALAA FULL SONG
The music reflects this playful spirit. A. R. Rahman’s infectious melody bounces between quirky rhythms and Bollywood beats, mirroring the alien’s bewilderment and eventual amusement. The singers, A. R. Rahman himself, Hriday Gattani, and Naresh Iyer, bring distinct voices to the song, adding to the vibrant chaos of the alien’s experience.
AYALAA AYALAA MUSIC VIDEO
For those unfamiliar with Tamil, the English translation alongside the song acts as a translator ring, unlocking the cultural references and wordplay. But even with the translation, the original Tamil retains its musicality and wit, offering a deeper appreciation for the song’s humor and heart.
| Title | Ayalaa Ayalaa |
| Movie | Ayalaan (2024) |
| Singer(s) | A. R. Rahman, Hriday Gattani, Naresh Iyer |
| Lyrics Writer(s) | Vivek |
| Music Composer(s) | A. R. Rahman |
| Actor(s) | Rakul Preet Singh, Sivakarthikeyan |