Step into the soulful embrace of “Aur Mohabbat Kitni Karoon,” a Hindi duet by Arijit Singh and Shreya Phukan that radiates raw devotion and aching love. The title translates to “How much more can I love?” and expresses a lover’s desperate plea to hold onto their beloved.
| Single | Aur Mohabbat Kitni Karoon |
| OST | Metro…in Dino |
| Vocalists | Arijit Singh, Shreya Phukan |
| Poetry | Sandeep Srivastava, Qaisar Ul Jafri |
| Songster | Pritam |
| Cast | Aditya Roy Kapur, Sara Ali Khan, Ali Fazal, Fatima Sana Shaikh |
| Release Date | June 20, 2025 |
The lyrics, crafted by Sandeep Srivastava and Qaisar Ul Jafri, weave a story of longing and fear, enhanced by Pritam’s haunting melody. This tender track shines in the film “Metro…in Dino,” directed by Anurag Basu.
Explore the translation of “Main Aur Mohabbat Kitni Karoon,” sung by Arijit Singh and Shreya Ghoshal. The song captures a lover’s heart grappling with unspoken love and the threat of betrayal. The verses blend poetic yearning with quiet dread, evoking a soul’s limitless devotion.
Metro…in Dino Movie’s Aur Mohabbat Kitni Karoon Lyrics {English Translation}
Ehsas Ho Ya Na Ho
Whether you realize it or not,
Izhaar Ho Ya Na Ho
Whether I declare it or not,
Tere Bin Main Rah Na Paata Hoon
I find that I cannot live without you,
Ye Tujhse Keh Na Paata Hoon
Yet this is something I am unable to tell you.
Main Aur Mohabbat Kitni Karoon
How much more can I possibly love you?
Itni To Mohabbat Karta Hoon
I already love you with everything that I am.
Main Aur Mohabbat Kitni Karoon
How much more can I possibly love you?
Itni To Mohabbat Karta Hoon
I already love you with everything that I am.
Meri Saans Tujhse Hai
My every breath is tied to you,
Meri Jaan Tujhse Hai
My very life comes from you.
Tu Na Ho To Dar Sa Jaata Hoon
A sense of fear washes over me when you are not here;
Jeete Ji Main Mar Sa Jaata Hoon
It feels as if I am dying, even while I am still alive.
Main Aur Mohabbat Kitni Karoon
How much more can I possibly love you?
Itni To Mohabbat Karta Hoon
I already love you with everything that I am.
Main Aur Mohabbat Kitni Karoon
How much more can I possibly love you?
Itni To Mohabbat Karta Hoon
I already love you with everything that I am.
Ei Rati Nupuwai
This night does not end, a sentiment expressed in the Assamese phrase ‘Ei rati nupuaai’.
Kiy Jonako Nai
Why is there no moonlight?
Ei Rati Nupuwai
This night does not end.
Main Bas Itni Fariyaad Karoon Ki
My only prayer is this:
Aankhen Na Nam Ho Meri Teri Yaadon Mein
That my eyes never become moist with the memory of you,
Na Hi Tu Juda Ho Kabhi Suni Raaton Mein
And that you are never separated from me during these lonely nights.
Phir Bhi Uthkar Jaana Tera Aur Na Aana Tera
Despite this, your act of getting up to leave and then never returning,
Dhokhe Ke Hain Naye Salike
It feels like a new and stylish form of betrayal.
Tabhi Kahoon Main Ki
That is why I say that…
Ikraar Ho Ya No
Whether you accept this love or not,
Takraar Tujhse Na Ho
May there never be a conflict between us.
Tu Meri Yaar Ho Ya Na Ho
Whether you become my beloved or not,
Bas Gair Mujhse Na Ho
Just never become a stranger to me.
Main Kal Bhi Tujhse Tha Razi
I was devoted to you yesterday,
Main Aaj Bhi Hami Bharta Hoon
And I reaffirm that commitment today.
Main Aur Mohabbat Kitni Karoon
How much more can I possibly love you?
Itni To Mohabbat Karta Hoon
I already love you with everything that I am.
Main Aur Mohabbat Kitni Karoon
How much more can I possibly love you?
Itni To Mohabbat Karta Hoon
I already love you with everything that I am.
Ei Rati Nupuwai
This night does not end.
Kiy Jonako Nai
Why is there no moonlight?
Ei Rati Nupuwai
This night does not end.
Kiy Jonako Nai
Why is there no moonlight?
Main Aur Mohabbat Kitni Karoon Music Video
The chorus, “Main Aur Mohabbat Kitni Karoon, Itni To Mohabbat Karta Hoon,” translates to “How much more can I love you? I already love you with everything.” Enjoy the Hindi music video for “Aur Mohabbat Kitni Karoon,” linked above, which showcases the song’s heartfelt romance through the captivating performances of Aditya Roy Kapur, Sara Ali Khan, Ali Fazal, and Fatima Sana Shaikh.