“Ammi Wargiye Ni Lyrics Meaning,” a Punjabi ballad by Shree Brar, radiates gratitude and reverence for a beloved’s unwavering support. Meaning “like my mother,” the title “Ammi Wargiye Ni” encapsulates the singer’s deep admiration, likening his partner’s care to maternal love. Lyrics written by Shree Brar express devotion and the struggle to repay such selfless affection; his composition enhances the heartfelt sincerity and quiet strength in the verses.
| Track Name | Ammi Wargiye Ni |
| Backing Singer | Shree Brar |
| Poetry | Shree Brar |
| Music Writer | Shree Brar |
| In the Video | Ginni Kapoor |
| Release Date | February 26, 2025 |
Shree Brar’s song “Ammi Wargiye Ni” tells of a man honoring his beloved’s compassion, comparing her nurturing spirit to his mother’s and aspiring to mirror his father’s love. Shree Brar’s lyrics unfold a narrative of redemption and appreciation, highlighting her role as a guiding light through his darkest moments. The chorus line, “Kivein Den De’un Main Tera Ni, Meri Ammi Wargiye Ni,” translates to “How can I ever repay you? You are like my mother.”
Shree Brar’s Ammi Wargiye Ni Lyrics English [Meaning]
How can I ever thank you?
Tu Sath Ditta Ae Jehda Ni Mera Ni
You were there for me.
Jadon Saari Duniya Chhad Gayi Si
When everyone else had left,
Saath Tu Mera Chhaddeya Nai
You held my hand.
Gharon Bahron Saanu Kaddeyan Nu
When I was thrown out of home,
Dil Apne Chon Kaddeya Nai
You did not remove us from your heart.
Soorjan Wangu Tapdeyan Te
To me, burning like the sun,
Aake Jivein Tu Warr Gayi Ni Kise Barsaat Wangu
You came like pouring rain.
Kivein Den De’un Main Tera Ni,
How can I ever repay you?
Meri Ammi Wargiye Ni
You are like my mother (‘ammi wargiye’ – comparing her to his mother, implying great respect and love).
Main Koshish Karunga Khara Utar Ja,
I’ll try to live up to that love,
Mere Baap Wangu
Just like my father did.
Kivein Den De’un Main Tera Ni
How can I ever repay you?
Meri Ammi Wargiye Ni
You are like my mother.
Main Koshish Karunga Khara Utar Ja
I will try to live up to it,
Mere Baap Wangu
Like my father.
Koi Den Lain Ae Janma De
There are debts from many lifetimes.
Mel Hoye Taqdeeran De
Destinies have met.
Milke Laggeya Rab Sachiyo Ae
It truly feels like I have found God.
Mai Mathe Tekaan Fakeeran De
I bow my head to the holy men (‘fakeeran de’ – referring to spiritual or wise people).
Ni Main Bikhreya Tutteya Phirda Si
I was wandering, broken and shattered.
Mainu Phirdi Sachi Sambhali Aein
You truly took care of me.
Ni Tu Kismat Banke Aayi Aein
You came into my life like fate.
Loki Kehnde Karma Wali Ae
People say you are lucky (‘karma wali ae’ – a phrase suggesting she brings good fortune).
Akkdi Nai Tu Thakkdi Nai, Tu Kardi Mera Ni
You never get tired, you never give up, doing things for me.
Dukh Mere Laun Nu Phirdi Ae,
You are always trying to take away my pain,
Rooh Kise Ni Pak Wangu
like a pure soul.
Kivein Den De’un Main Tera Ni,
How can I ever repay you?
Meri Ammi Wargiye Ni
You are like my mother.
Main Koshish Karunga Khara Utar Ja,
I’ll try to live up to that love,
Mere Baap Wangu
Just like my father did.
Ni Mainu Duniya Peg Fadaundi Rahi
The world kept offering me drinks,
Te Tu Hathan Cho Khondi Rahi
And you kept taking them away from my hands.
Kise Jail Ch Marda ‘Brar’ Billo
‘Brar’ (the songwriter) would have died in some jail,
Je Zindagi De Raste Paundi Nai
If you hadn’t guided me onto the path of life.
Lokaan Layi Asi Vigde Si
For people, I was ruined.
Eh Lokan Layi Asi Velly Si
For these people, I was a thug.
Andar Tak Pehchan Gayi Tu
You recognized me deeply.
Zindagi Vich Aayi Pehli Si
You were the first to come into my life.
Das Tere Ton Sohna Ni Mainu Ki Hi Hovega
Tell me, what could be more beautiful than you?
Mainu Lagdi Sohni Mere Pind Di Hai Parbhat Wangu
You seem as beautiful to me as the dawn in my village.
Kivein Den De’un Main Tera Ni, Meri Ammi Wargiye Ni
How can I ever repay you? You are like my mother.
Main Koshish Karunga Khara Utar Ja, Mere Baap Wangu
I’ll try to live up to that love, just like my father did.
Ammi Wargiye Ni Music Video
Watch the Punjabi music video for “Ammi Wargiye Ni” embedded above. Directed by Nishant Sharma, it captures the song’s essence of gratitude and devotion through Ginni Kapoor’s evocative performance.