“Alvida,” a Hindi rap song by Kalam Ink and Cj Chirag, captures the sadness and frustration of a man whose lover has left him. The English-translated lyrics’ title, “Goodbye,” highlights the pain of a never fully expressed farewell. The lyrics emphasize bitterness over broken promises and confusion about the sudden departure. The music enhances the sense of unresolved pain and questioning. The song features Kalam Ink, Cj Chirag, Yesha Dhiman, Vishali Gill, and Tarun Thakur. It was directed by Badbola.
| Title | Alvida |
| Singers | Kalam Ink, CJ Chirag |
| Lyricist | Kalam Ink |
| Composer | Kalam Ink |
In “Alvida,” Kalam Ink and Cj Chirag tell the story of a man dealing with his lover’s abandonment and doubting their past relationship. The lyrics directly address the lost lover, expressing accusations and pleas for clarity.
Kalam Ink | Cj Chirag’s Alvida Lyrics English (Translation)
Khaake Hum Dhokha Mohabbat Mein
After being deceived in love,
Kehte Hain Logo Ko Ki Pyaar Koi Cheez Ni Hoti
I tell people that love is not a real thing.
Naseeb Ni Hoti Jo Kismat Hai Mujhko
It’s not in my destiny,
Toh Kya Tu Mere Naseeb Mein Hoti
so what if you were in my destiny?
Han Batein Ajeeb Si Hongi,
Yes, things will be strange.
Hum Haq Se Hai Kehte Jisko Tu Na Paya Mil,
The things I say I rightfully couldn’t get,
Woh Cheezein Gareeb Si Hongi,
those things must be insignificant.
Kuch Reham Toh Kar Aye Bewafa
Have some mercy, oh, unfaithful one.
Thoda Toh Sawar Jane De
Let me recover a little.
Saare Zakhm Tere Seh Lenge
I will endure all your wounds.
Bas Pichle Toh Bhar Jaan De
Just let the previous ones heal.
Tum Jan Anjаn Bante Ho,
You act unaware,
Tan Ki Hon Pareshan Hum,
So that I don’t get upset?
Hum Subha Tak Kаfi Khush The,
I was pretty happy until morning,
Fir Ban Aaye Gham-E-Sham Tum
Then you became the sorrow of my evening.
Poochte Ho Kya Pasand Meri
You ask what I like.
Jawab Tum Aur Sawal Bhi Tum Poochh Rahi
You are the answer, and you ask the question too.
Saath Thi Toh Meethe Bol The
When you were with me, your words were sweet.
Ab Zuban Pe Rehti Chidchidi
Now, your tongue remains irritable.
Jhootha Ishq Meethi Batein Jhoote Kasme Vaade
False love, sweet talk, false oaths and promises,
Kitna Kuch Hai Karte Log Sirf Hawas Ke Mare
How much does lust drive people?
Chalo Chhoro Humne Dedi
Let it go, I have given you
Tumko Humne Sari Maafi
I have forgiven you completely.
Par Iski Kaise Den Ki Jate Jate Na Kaha Hai Alvida
But how can I forgive you for not saying goodbye while leaving?
Tumne Alvida
You, goodbye.
Hum Toh Wahi Pe The Na Kaha Tha Alvida
I was right there, you didn’t say goodbye.
Humne Na Suna Tumse Alvida
I didn’t hear goodbye from you.
Humne Jate Jate Bhi Di Tumko Dil Se Dua
Even while leaving, I gave you a blessing from my heart.
Chalo Ek Baat Batata Hoon Aapko
Let me tell you something,
If I Could Live It Again
If I could relive it,
Main Wapas Se Galtiyan Karunga Wahi
I would make the same mistakes again.
Just To Be With You Again
To be with you again.
Humne Tumko Bаhut Bulаya Hai,
I have called out to you a lot.
Humne Apna Ansu Bhi Chhupaya Hai,
I have also hidden my tears.
Aj Firse Dam Ghutne Laga,
Today, I feel suffocated again.
Na Jane Kisne Usay Galey Lаgаyа Hai,
I don’t know who has embraced her.
Mohratma Thoda Toh Samjho
My dear, please understand a little.
Ye Pyar Ye Ishq Ke Dard
This pain of love.
Humara Kya Hai Hum Ro Bhi Ni Sakte
What about me? I can’t even cry
Kyuki Hum There Jo Mard
Because I am a man, after all.
Hum Chahte Nahi Aapke Kehne Se
I don’t want you to come back
Wapas Aa Jao Humare
Just because I say so.
Hum Bas Yahi Chate Ki
I want that
Jab Bhi Aao Aap Bas Rehna Humare
Whenever you come, stay with me.
Tere Zulf Ko Hawa Mili, Fizaon Ki Bala Tali
Your hair found the wind; the calamity of the atmosphere was averted.
Insano Ne Jhooth Tab Seekha
Humans learned to lie
Jab Unhe Sachayi Ki Saza Mili
When they were punished for the truth.
Main Batein Karun Teri Aksar
I often talk about you.
Tabhi Toh Batein Ye Bahot Hain
That’s why there are so many conversations.
Yun Bata Kaisi Hai Ab
Tell me, how are you now?
Ki Abhi Bhi Jismo Ka Shauk Hai
Do you still crave bodies?
Kya Abhi Bhi Roti Hai Tu
Do you still cry?
Kya Abhi Bhi Paison Ki Bhook Hai
Are you still hungry for money?
Kya Abhi Bhi Ankhein Hai Nam
Are your eyes still wet?
Aur Gana Ye Sun Rahi Hai Loop Pe
And are you listening to this song on a loop?
Tu Leti Hai Usi Ke Sath
You sleep with him.
Aur Hoton Pe Usi Ka Thook Hai
And his saliva is on your lips.
Log Kehte Hai Ki Shadi Hai Teri,
People say that you are married.
Mаin Keh Deta Ye Khudse Ye Jhooth Hai,
I tell myself that this is a lie.
Jhooth Hai! Jhooth Hai!
It’s a lie! It’s a lie!
Alvida!
Goodbye!
Hum Toh Wahi Pe The Tumne Na Kha Tha Alvida
I was right there, you did not say goodbye.
Humne Jate Jate Bhi Di Thi Tumhe Dilse Dua
Even while leaving, I gave you a blessing from my heart.
Alvida Music Video
You can watch the Hindi music video for “Alvida.” Directed by Badbola, it visually represents the heartbreak and confusion found in the lyrics through the performances of Cj Chirag, Kalam Ink, Tarun Thakur, Vishali Gill, and Yesha Dhiman.