The Punjabi song “Akhan Nu” is a romantic ballad sung by Sakshi Ratti and written by Sakshi Ratti and Sharry Nexus. The song portrays love at first sight, where the eyes find comfort in seeing the beloved’s face. The lyrics depict a deep emotional connection between two people. If you want to understand the meaning of the lyrics, you can read the English translation.
As the song progresses, the lyrics express the depth of commitment and sacrifice in love. Lines like “Main Tere Layi Sab Chhad Baithi, Tu Vi Sab Kujh Ch Odke Aa” portray a willingness to forsake everything for the sake of love, emphasizing the importance of the beloved’s presence above all else.
AKHAN NU SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Akhan Nu Teri Soorat Jach Gayi,
My eyes liked your face.
Dil Nu Jach Gaya Tu Sajna,
My heart liked you, my darling.
Das Horan Nu Vekh Ki Karnai
Why should I look at other people?
Mainu Labh Gaya Tu Sajna,
I got you, my love.
Kinj Kahan Main Dil Diyan Galan
How do I tell you my feelings?
Dil Diyan Galan Keh Na Pavan,
I can’t express my feelings.
Tu Tan Kala Reh Paina Ae, Main Tere Bin
Even you can live alone, but without you…
Ki Jataan Pataan De Raule Ne Sariyan Bediyan Todke Aa,
By breaking all the bonds of love,
Main Tere Layi Sab Chhad Baithi,
I have left everything for you.
Tu Vi Sab Kujh Ch Odke Aa,
You also leave everything and come.
Lokan Layi Tan Chan Pyara,
The moon is precious for others.
Mere Layi Tera Muh Sajna,
But you are for me, my love.
Akhan Nu Teri Soorat Jach Gayi, Dil Nu Jach Gaya
My eyes liked your face; my heart liked…
Akhan Nu Teri Soorat Jach Gayi,
My eyes liked your face.
Dil Nu Jach Gaya Tu Sajna,
My heart liked you, my darling.
Akhan Nu Teri Soorat Jach Gayi,
My eyes liked your face.
Dil Nu Jach Gaya Tu Sajna,
My heart liked you, my darling.
Ve Kyun Tu Har Din Sohna Banke Mere Muhre Aauna Ae
Why do you come to me looking so decent?
Akhan Vich Sab Disda Aeke Tu Vi Mainu Chauna Ae,
Looking into your eyes, it seems you also love me.
Bolke Chahe Dasda Nahi Par Fikar Meri Tu Karda Ae,
You don’t express it, but you care about me.
Duniya Bhar Diyan Kudiyan Bhulke Mere Utte
Forgetting all the girls in the world, you come to me.
Tera Mudna Takna Rona Hasna, Har Ik Ada Kamal Suni,
I’ve heard that your every act is amazing.
Pyar Ch Kaisa Jadu Ae, Teri Takni Kahdi Chal Suni,
What magic is there in love? I feel like this when I see you.
Mera Hath Fadke Tu Duniya Vekhe, Main Tainu Vekhun Sajna,
You hold my hand and see the world. And I see you, my darling.
Akhan Nu Teri Soorat Jach Gayi, Dil Nu Jach Gaya
My eyes liked your face… To my heart…
Akhan Nu Teri Soorat Jach Gayi, Dil Nu Jach Gaya Tu Sajna,
My eyes loved your face, and my heart liked you, sweetheart.
Akhan Nu Teri Soorat Jach Gayi, Dil Nu Jach Gaya Tu Sajna,
My beloved, my heart adored you; your looks appealed to me.
Ve Main Vi Ghumni Duniya Sari Ghumni Hath Tera Fadke Ve,
I want to see the whole world by holding your hand only.
Main Sohni Tu Maithon Sohna Vekhange Sab Khadke Ve,
I’m beautiful, but you are more than me. Everyone will see us.
Tere Kehn Ton Pehlan Galan Dil Tere Diyan Padhniyan Ve,
Even before you tell me, I know what’s in your heart.
Jo Jo Aapan Socheya Sab Oh Cheejan Kattheyan
Whatever we thought together, those things…
Inj Hasde Ronde Nachde Gaunde, Sari Umar Langhauni Ae,
We’ve got to live every single moment of life like this.
Terimeri Jodi Sachchi Sab Duniya Ton Sohni Ae,
Only our pair is true. This whole world is false.
Tu Ratti Da Hisa Ban Gaya, Vas Gaya Vich Loonloon Sajna,
You have become a part of my life. You are present in every fiber of my being.
Akhan Nu Teri Soorat Jach Gayi, Dil Nu Jach Gaya
My eyes liked your face… To my heart…
Akhan Nu Teri Soorat Jach Gayi, Dil Nu Jach Gaya Tu Sajna,
My eyes loved your face, and my heart liked you, sweetheart.
Akhan Nu Teri Soorat Jach Gayi, Dil Nu Jach Gaya Tu Sajna,
My beloved, my heart adored you; your looks appealed to me.
Akhan Nu Music Video
Harry Singh and Preet Singh are directing the music video for “Akhan Nu.” It features vibrant performances by Sakshi Ratti and the starring actors, bringing the lyrics to life. The song is a heartfelt tribute to the power of love, with a melodic composition and passionate vocals that resonate deeply with listeners. Overall, the Punjabi ballad is a testament to the enduring nature of love and its ability to transcend boundaries.
| Title | Akhan Nu |
| Singer(s) | Sakshi Ratti |
| Lyrics Writer(s) | Sakshi Ratti |
| Composer(s) | Sharry Nexus |