Ignite your senses with “Affair,” a Hindi love duet featuring Khesari Lal Yadav, Shradha Mishra, and the music duo Sachin-Jigar. This lively track brims with playful romance and citywide buzz. Its storyline, centered around a scandalous love affair, captures the excitement of a couple whose relationship attracts attention and gossip.
| Release | Affair |
| Record Album | Maalik |
| Performer | Khesari Lal Yadav, Shradha Mishra, Sachin-jigar |
| Lyric Poet | Amitabh Bhattacharya |
| Music by | Sachin-jigar |
| Entertainer | Rajkummar Rao, Manushi Chhillar |
| Release Date | July 19, 2025 |
The lyrics, penned by Amitabh Bhattacharya, weave a cheeky tale of fame and passion, driven by Sachin-Jigar’s energetic beats. “Affair” glimmers in the film “Maalik,” under the dynamic direction of Pulkit. Dive into the translation of “Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya Lyrics,” performed by Khesari Lal Yadav and Shradha Mishra, to experience the thrill of lovers enjoying their newfound recognition.
Maalik Movie’s Affair Lyrics Translate to English
Ho Baatein Karne Mein Busy Saara Sheher Ho Gaya
The whole city has gotten busy talking.
Ho Baatein Karne Mein Busy Saara Sheher Ho Gaya, Sheher Ho Gaya
The entire city has become busy talking; the whole city has.
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I have had our little romance.
Ho Baatein Karne Mein Busy Saara Sheher Ho Gaya
The whole city has become abuzz with conversation.
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I have had our little romance.
Ho Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I started our little romance.
Ho Raaton Raat Mashoor Apna Pair Ho Gaya
Our duo has become famous overnight.
Raaton Raat Mashoor Apna Pair Ho Gaya
This pair of ours has become famous overnight.
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I have had our little romance.
Seedha Laila Majnu Se Compare Ho Gaya, Compare Ho Gaya
We are being directly compared to ‘Laila-Majnu’ now, a direct comparison.
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I have had our little romance.
Ho Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I started our little romance.
Ho Afwahein Hoti Nahi Jinke Bhi Naam Ki
What is the point of lovers who do not have rumors spread in their name?
Aise Premiyon Ki Jodi Bolo Kis Kaam Ki
Tell me, what is the use of a couple like that?
Ho Afwahein Hoti Nahi Jinke Bhi Naam Ki
What is the point of lovers who do not have rumors spread in their name?
Aise Premiyon Ki Jodi Bolo Kis Kaam Ki
Tell me, what is the use of a couple like that?
Logon Ki Padi Ho Jinhe Karenge Woh Pyaar Kya
Those who worry about what people think, how can they ever fall in love?
Pyaar Jo Kare Woh Kahaan Soche Anjaam Ki
And those who do fall in love, where do they have the time to think of the consequences?
Soche Anjaam Ki Na Soche Anjaam Ki
They do not think of the consequences, no, they do not think of the consequences.
Mera Toota Foota Dil Ye Repair Ho Gaya, Repair Ho Gaya
This broken heart of mine has been repaired, yes, it has been all fixed up.
Tera Mera Jab Se, Tera Mera Jab Se,
Ever since you and I, ever since you and I,
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I have had our little romance.
Ho Baatein Karne Mein Busy Saara Sheher Ho Gaya
The whole city has become abuzz with conversation.
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I have had our little romance.
Ho Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I started our little romance.
Ho Raaton Raat Mashoor Apna Pair Ho Gaya
Our duo has become famous overnight.
Ho Raaton Raat Mashoor Apna Pair Ho Gaya
Oh, this pair of ours has become famous overnight.
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I have had our little romance.
Ho Seedha Laila Majnu Se Compare Ho Gaya, Compare Ho Gaya
We are being directly compared to Laila-Majnu now, a direct comparison.
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I have had our little romance.
Ho Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I started our little romance.
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya Music Video
Bhattacharya’s verses blend witty defiance with romantic joy, evoking the couple’s bold happiness reminiscent of Laila and Majnu. The chorus, “Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya,” translates to “Ever since you and I started our little romance.” Be sure to savor the Hindi music video for “Affair,” directed by Pulkit, which showcases the song’s playful romance through the vibrant performances of Rajkummar Rao and Manushi Chhillar.