Brace yourself for Aasman Rootha, a Hindi gem by Swanand Kirkire that pierces with soulful grief and quiet hope. Its meaning, “the sky is upset,” captures a heart’s ache for lost dreams. Lyrics crafted by Juno paint a vivid tale of shattered aspirations, lifted by Anurag Saikia’s haunting melody. This poignant track shines in Panchayat Season 3, guided by Deepak Kumar Mishra’s vision.
| Tune | Aasman Rootha |
| Motion Picture Soundtrack | Panchayat Season 3 |
| Featured Artist | Swanand Kirkire |
| Lyrics by | Juno |
| Music Maker | Anurag Saikia |
| Stars | Jitendra Kumar, Raghubir Yadav, Neena Gupta, Chandan Roy, Faisal Malik |
| Release Date | June 5, 2024 |
Uncover the translation of Aasman Rootha lyrics, sung by Swanand Kirkire, and feel a soul’s struggle to mend broken dreams. Juno’s verses weave tender sorrow with resilient spirit, evoking a heart’s quiet fight. The chorus, “Aasmaan Rootha, Ek Sitaare Ko Mila Na Aashiyaan,” translates to “The sky has grown upset, leaving a star without a home.”
Panchayat Season 3 Movie’s Aasman Rootha Lyrics (with English Meaning)
Aasmaan Rootha, Ek Sitaare Ko Mila Na Aashiyaan
The sky has grown upset, leaving a star without a home.
Dhoop Ne Loota Nanhe Se Ek Gulsitaan Ko, Saathiya
The harsh sunlight has plundered a tiny garden, my dear companion ‘Saathiya’.
Sisk Rahi Hain Baarishein
The rains are quietly sobbing,
Aur Jami Hai Dhool Teri Shaakhon Pe
and dust has settled upon your branches.
Ek Khwaab Hai Toota Kahin Toh Aankhon Mein
A dream lies shattered somewhere within my eyes,
Main Jodta Hoon Kaanch Bikhre Raahon Mein
and I try to piece together the broken glass scattered on my path.
Khamoshiyaan Jo Dil Ko Mere Sehmati Hain
The silences that make my heart tremble,
Woh Dil Se Keh Jaati Hain
speak to it and say,
Toofaan Toh Aakar Chal Diye, Siharan Baaki Hai
The storm has come and gone, but a shiver still remains,
Jo Man Mein Reh Jaati Hai
one that lingers deep within the soul.
Aangan Ke Sapnon Se, Chhote Se Kadmon Se
From the simple dreams of your courtyard, from your own small steps,
Roothi Hai Udaan Teri Aaj Teri Paankhon Se
your ability to fly is now estranged from your wings.
Ek Khwaab Hai Toota Kahin Toh Aankhon Mein
A dream lies shattered somewhere within my eyes,
Main Jodta Hoon Kaanch Bikhre Raahon Mein
and I try to piece together the broken glass scattered on my path.
Aasmaan Rootha, Ek Sitaare Ko Mila Na Aashiyaan
The sky has grown upset, leaving a star without a home.
Dhoop Ne Loota Nanhe Se Ek Gulsitaan Ko, Saathiya
The harsh sunlight has plundered a tiny garden, my dear companion.
Sisk Rahi Hain Baarishe
The rains are quietly sobbing,
Aur Jami Hai Dhool Teri Shaakhon Pe
and dust has settled upon your branches.
Ek Khwaab Hai Toota Kahin Toh Aankhon Mein
A dream lies shattered somewhere within my eyes,
Main Jodta Hoon Kaanch Bikhre Raahon Mein
and I try to piece together the broken glass scattered on my path.
Aasman Rootha Music Video
Dive into the Hindi music video for Aasman Rootha linked above. Directed by Deepak Kumar Mishra, it channels the song’s deep sorrow through Jitendra Kumar, Raghubir Yadav, Neena Gupta, Chandan Roy, and Faisal Malik’s heartfelt performances.