Aap (feat. Nine9 Beats) Lyrics English Meaning — Ammaz Ali

Mayassar Ki Qadar Hi Nai Lahasil Ko Taraste Hum
We don’t value what we have, we crave what we can’t get,
Jis Dil Men Jagah Na Ho Mumkin Wahan Kyun Bastey Hum
Why do we stay where there’s no place for us?
Aapke Aane Ki Umeed Nahi Lapata Hain
We don’t lose hope of your arrival,
Aap Ko Dhundhne Nikle Kho Chuke Hain Rastey Hum
We need help finding our way searching for you.

Apne Meri Muhabbat Ko Naya Mor Diya
You gave my love a new direction,
Mere Kehne Pe Balon Ko Khula Chor Diya
At my request, you let your hair down.
Jane Anjane Men Kafi Kuch Mene Bol Diya
I said a lot, knowingly and unknowingly,
Per Kyun Is Rishte Ko Adhoora Krke Tor Diya
But why did you break this relationship incomplete?

Aaj Bhi Apki Tasweer Hai Sambhali Mene
I still have your picture,
Kaun Si Bat Thi Jo Aapki Na Mani Mene
What did I do that made you not listen to me?
Aapki Call Ki Wajah Se Jaga Kab Se Ke
I’ve been awake since I heard your call,
Aaj Bhi Ek Aur Rat Kr Di Poori Kali Mene
I’ve made another night black.

Khoobsurat Cheezen To Khuda Ki Unginat
God has countless beautiful things,
Aapki Aankhon Ki To Bat Hi Kuch Aur Hai
But your eyes are something else.
Hungama Barpa Ho Chuka Thori Peene Pe
A storm has broken out after drinking a little,
Dil Men Khamoshi Dil Ke Aas Pas Shor Hai
There is silence in the heart, noise around the heart.

Aap Jo Mere Likhe Khat Ke Yun Krke Tukde
When you tear up the letters I wrote like this,
Dil Mera Veeran Ghar Jab Se Aap Dil Se Utre
My heart has been a deserted house since you left my heart.
Nibhane Ke Sab Wade Krke Mu N Pe Aap Jo Mukrey
After making all the promises to fulfill, you turned your face away,
Ye Mere Zakhmon Ka Na Marham Per Ye Kese Chup Reh
Why are you silent on this balm of my wounds?

Zamana Aisa Ke Kamane Se Na Fursat Hai
Time is such that there is no time to earn,
Chehre Pe Khushi Lekin Dil Men Ghum E Furqat Hai
Happiness on the face but sadness of separation in the heart.
Ek Zamane Men To Aap Se Muhabbat Thi
Once upon a time, I loved you,
Or Ab Zamana Aisa Ke Muhabbat Se Bhi Nafrat Hai
And now, it is such a time that I hate love, too.

Toot Na Jayen Sapne Sapno Se Main Darta Hoon
Don’t let my dreams break, I’m afraid of dreams,
Jo Aksar Sapnon Men Main Aap Ko Hi Dekhta Hoon
I often see you in dreams.
Bhari Duniya Mein Dil Ko Samjhane Kahan Jaun
Where should I go to make my heart understand in a crowded world?
Jhoote Dilase Dekr Isko Behlane Main Kahan Jaun
Where should I go to comfort it with false promises?
Where Should I Go?
Where should I go?

Yun To Beshumar Zahir Hen Wafaon Ki Nishaniyan
Though there are countless signs of loyalty,
Nishaniyon Se Kafi To Nirale Hain Wo Khat
Those letters are far different from the signs.
Ujale Ki Kiya Parwah Mujhe Aap To Chand Hain
What do I care about the light? You are the moon.

Andhere Men Ujale Jese Apke Wo Khat
Those letters of yours are like light in the dark.
Apki Yad Men Nikale The Wo Khat
I took out those letters in your memory,
Sharab Ke Sahare Phir Jala Diye Wo Khat
Then, I set fire to those letters with the help of alcohol.
Apke Tohfe Sare Sonp Diye Darya Ko
I gave all your gifts to the river,

In Lehron Ke Hawale Sare Krdiye Wo Khat
I consigned all those letters to these waves.
Mere Marne Pe To Kafi Royenge
They will cry a lot when I die,
Per Mere Marne Pe Kiya Aap Royengi
But will you cry when I die?
Main Sukoon Men Ab Neend Poori Kr Na Paoun
I can’t sleep peacefully anymore,

Main Sukoon Mein Tab Sounga Jab Aap Soyengi
I also will only sleep in peace when you would.
Aapki Yaden Sote Sote Kyun Jagati Hain
Why do your memories wake me up while I sleep?
Sharab Ki Wo Bottlen Ye Zindagi Sajati Hain
These bottles of alcohol decorate this life.
Kiya Kahoon Main Kiya Sahoon Ab Ghum To Itne Kafi Hain
What to say, what to do? Now, there is so much sorrow,

Aap Hen To Zindagi Aap Jayen To Ghum Izafi Hain
You are life; if you go, sorrow is added.
Ek Mamooli Se Kaghaz Ki Manind Tha Ye Mann Mera
My mind was like a simple piece of paper,
Or Ispe Likh Diya Tha Nam Mene Aap Ka
And I wrote your name on it.
Ek Sone Aangan Si Ye Zindagi Thi Meri
My life was like a golden courtyard,

Jo Ke Bas Chuki Thi Bhar Chuka Tha Pyar Usmen Aap Ka
Which was inhabited; your love was filled in it.
Aakhri Mulaqat Krlete Hen Shayad
We may be meeting for the last time,
Lekin Hoske Ke Ek Aur Mulaqat Ki Soorat Nikle
But there may be a chance for another meeting.
Nahi Maloom Tha Ke Jitne Aap Chehre Se Hain
I didn’t know that you were as beautiful from the heart as you are from the face,

Dil Se Bhi Utne Ya Usse Zyada Khubsurat Niklen
Even more beautiful than that.
Mausamon Ki Tarhan Aap Badal Chuke Hen Poore
You have entirely changed like the seasons,
Aksar Bheed Men Hoon Rojata Ye Log Mujhko Ghooren
Often, in crowds, people stare at me and cry.
Ab Aap To Ajayen Intezar Na Mazeed
Now, don’t wait any longer,
Poora Gana Likh Chuka Hoon Aap Sun Lena Bas Please
I’ve written the whole song; just listen, please!