Aao Na, a Hindi duet by Adnan Sami and Asha Bhosle, brims with playful romance and heartfelt pleas. Its meaning, “come closer,” captures lovers teasing and yearning for honesty. Lyrics penned by Kunaal Vermaa weave a story of love’s push and pull, amplified by Adnan Sami’s lively composition. This charming melody shines through Arif Khan’s direction.
| Title | Aao Na |
| Artist | Adnan Sami, Asha Bhosle |
| Poetry | Kunaal Vermaa |
| Composer | Adnan Sami |
| Entertainer | Avinash Mishra, Eisha Singh |
| Release Date | June 5, 2025 |
The translation of Karib Aao Na lyrics by Adnan Sami and Asha Bhosle, also known as Aao Na, reveals lovers urging closeness while guarding their hearts. Kunaal Vermaa’s verses blend witty banter with tender longing, evoking a dance of emotions. The chorus line, “Kareeb Aao Na, Gale Lagaao Na,” translates to “Please come closer and embrace me.”
Adnan Sami | Asha Bhosle’s Karib Aao Na | Gale Lagao Na Lyrics [English Meaning]
Kareeb Aao Na, Gale Lagaao Na
Please come closer and embrace me.
Mujhe Batao, Na Yun Chhupao Na
Tell me what is on your mind instead of hiding it.
Nazare Milaao Na
You should look into my eyes.
Humein Sikhao Na, Are Chale Bhi Jao Na
Do not try to teach me, you should just go away now.
Kyun Paas Aaye, Gale Lagaye,
Why did you come so close and hold me?
Zara Batao Na
Please tell me the reason.
Laazmi Hai, Chaahton Mein, Haan Ruth Jaana
It is inevitable in love to get upset with each other.
Manaana, Hasana, Rulana, Batana, Chhupana
Persuading one another, making each other laugh and cry, revealing things and keeping secrets are all part of it.
Aye Kahin Bhi Jaao, Sabar Se Jaao Na,
Go wherever you wish, but please be patient.
Yunhi Hawaaye Chali Na Jaaye, Inhe Bulaao Na
These moments are fleeting like the wind, so invite them to stay.
Humein Sikhao Na, Are Chale Bhi Jao Na
Do not try to teach me, you should just go away now.
Kyun Paas Aaye, Gale Lagaye,
Why did you come so close and hold me?
Zara Batao Na
Please tell me the reason.
Meri Nazar Se Dekho, Main Tumhe Dikhaungi
Try to see things from my perspective, and I will show you.
Hamaari Nazaron Ko Hosh Mein To Zara Sa Aane Do
Just let me come to my senses for a moment.
Abhi Na Socho Zyada, Jo Dil Mein Hai Poochho
Do not overthink it right now; just ask what is in your heart.
Tumhe Mohabbat Hai Ya Nahi Hai,
Whether you are in love with me or not,
Ye Tum Jaante Ho
is something that you already know.
Aashikon Ki Aadatein Hain, Bhool Jaana
It is a habit of lovers to be forgetful.
Bahane Banana Yun Neenden Churaake Bhulana
They make excuses, steal your sleep, and then pretend to forget.
Hey Kareeb Aao Na, Gale Lagaao Na
Hey, please come closer and embrace me.
Mujhe Batao, Na Yun Chhupao Na,
Tell me what you are thinking and do not hide it from me.
Nazare Milaao Na
You should look into my eyes.
Humein Sikhao Na, Are Chale Bhi Jao Na
Do not try to teach me, you should just go away now.
Kyun Paas Aaye, Gale Lagaye,
Why did you come so close and hold me?
Zara Batao Na
Please tell me the reason.
Kareeb Aao Na,
Please come closer.
Chale Bhi Jao Na
You should just go away.
Haan, Gale Lagaao Na
Yes, embrace me.
Chale Bhi Jao Na
You should just go away.
Kareeb Kareeb Kareeb Kareeb Aao Na
Come closer and closer to me.
Chale Bhi Jao Na
You should just go away.
Gale Gale Gale Gale Lagaao Na
Embrace me, just hold me tight.
Gale Lagaao Na
Just embrace me.
Gale Lagaao Na
Just embrace me.
Gale Gale Gale Gale Lagaao Na
Embrace me, just hold me tight.
Karib Aao Na Music Video
Watch the Hindi music video for Aao Na embedded above. Directed by Arif Khan, it conveys the song’s playful romance through Avinash Mishra and Eisha Singh’s vibrant performances.