The upbeat “Aalathey lyrics” come from director Ananth Ram’s 2023 Tamil rom-com Nanban Oruvan Vandha Piragu. With vocals by Dhanush and lyrics penned by Rj Vijay, this energetic track sung primarily in Tamil brings Venkat Prabhu and Bhavani Sre’s on-screen chemistry to life. Though a translation, “Aalathey” retains the charm and emotion of the original.
“Aalathey” playfully depicts the first flush of new love from the perspective of Dhanush’s smitten protagonist. Rj Vijay’s lyrics are filled with intimate yearning, complementing the bashful back-and-forth glances of Prabhu and Sre in the sequence.
NANBAN ORUVAN VANDHA PIRAGU MOVIE | AALATHEY SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Aasa Theriguettu Oda
To run without control by desire
Laesaa Un Mugavari Thedaa
To search for your address lightly
Sela Kaattulaada
To dance in the breeze of the sari
Pookkal Veetkaththil Vaadaa
To wilt the flowers with shyness
Oru Vaatti Ena Paaraen Yen Idhayam Idam Maara
Once, look at me. My heart changes places.
Vaazhadaa Puththa Vaazhv
A life that is not lived
Vanththalao Thanththalao
Came or gave
Konnaalae Adiyae
Killed me, my dear
Aalaththai Aalaththai
Ah, ah, oh
Vandhaalae Nenjukkulla
She came to my heart.
Mai Poosi Kai Veesi
Smearing with collyrium and waving her hand
Nadanthu Varraa Antha Pull
That girl is walking.
Aalaththai Aasaiyellam
Ah, ah, oh
Kuurupotta Kannukkulla
All my desires
Rattinam Poal Yen Manasu
In the eyes that are painted
Suthuththadi Ullukkulla
My mind is spinning like a wheel inside.
Nee Mattum Podhum Pull
You are enough, my dear.
Vera Yaarum Theva Illai
No one else is needed.
Aasa Kadhal Aalikkappara Vaa
Will you give me your desire and love?
Sela Katti Nee Nadantha
If you walk wearing a sari
Kaal Adiyil Naa Kattuppaan
I will fall to your feet.
Methavaa Madivappaa Pudichukkappaa
Will you hold me slowly?
Vidiyaatha Irava Irunththaa Enna
What if it was a sleepless night?
Oru Oliyaaga Vanthu Maattiputtu
You came and changed it into a light.
Vidiyaatha Irava Irunththaa Enna
What if it was a sleepless night?
Oru Oliyaaga Vanthu Maattiputtu
You came and changed it into a light.
Idhudaano Kaadhal Neeye
Is this love, my dear?
Kondram Sollu Di
Tell me a little.
Aalaththai Aalaththai
Ah, ah, oh
Vandhaalae Nenjukkulla
She came to my heart.
Mai Poosi Kai Veesi
Smearing with collyrium and waving her hand
Nadanthu Varraa Antha Pull
That girl is walking.
Aalaththai Aasaiyellam
Ah, ah, oh
Kuurupotta Kannukkulla
All my desires
Rattinam Poal Yen Manasu
In the eyes that are painted
Suthuththadi Ullukkulla
My mind is spinning like a wheel inside.
Aalathey Music Video
AH Kaashif’s lively composition propels “Aalathey,” which delivers an infectious melody supporting love’s all-consuming power. The music video visually complements the vibe with vibrant, saturated coloring and joyful dancing.
| Title | Aalathey |
| Movie | Nanban Oruvan Vandha Piragu |
| Singer(s) | A H Kaashif, Dhanush, Harsha Vardhen, Sam Vishal |
| Lyrics Writer(s) | RJ Vijay |
| Music Composer(s) | AH Kaashif |
| Actor(s) | Bhavani Sre, Venkat Prabhu |