Experience the dynamic energy of Aag, a Hindi rap anthem by Divine that showcases confidence and street influence. The title, meaning “fire,” reflects a bold pursuit of success and recognition. Lyrics by Divine, combined with Abhijay Sharma’s production, tell a story of ambition and determination. The track stands out for its intensity and conviction.
| Record | Aag |
| Vocalist | Divine |
| Poetry | Divine |
| Arrangement | Divine, Abhijay Sharma |
| Cast | Divine |
| Release Date | July 29, 2025 |
Review the translation of Aag’s lyrics, performed by Divine, which reflect determination and ambition. Divine’s verses blend contemporary language with confidence, resonating with a younger audience. The chorus, “O Bole Aag, Sirf Laate Hum Aag,” translates to “They talk about fire; we only bring fire.”
Divine’s Aag Lyrics (with English Meaning)
O Bole Aag, Sirf Laate Hum Aag
They talk about fire; we only bring fire.
Zameen Pe Bhi Top Aur Hum Paani Mein Sharks
On land, we stand above all; in water, we move like sharks.
Teri Bandi Ke Chunni Pe Laga Woh Main Daag
I am the one who left a m@rk on your girl’s scarf.
Aag! Gaadi Chale Dheema Gaale Mein Hai Peela
Fire! The car moves slow, yellow shining on my neck, a mark left for your girl to check.
Glass Mein Tequila Baaju Mein Hai Latifa
Tequila in my glass, beauty rolling beside me.
Tere Liye Goat Woh Mere Liye Keema
What you call a GOAT, to me is just ‘keema’ (minced meat, implying they are insignificant).
Tere Liye Goat Woh Mere Liye Keema
What you call a GOAT, to me is just ‘keema’.
Neend Mein Woh Chalti Chhodti Nahi Peecha
She walks in my dreams, tracing every step—never stops following me, part of this heated theme.
Gully Ka Tareeka Pahuncha America
This ‘gully’ style now crosses oceans, reaching America, as our story spreads wider.
Kapda Aur Mind Dono Rakhta Main Dheela
I keep both my clothes and my mind relaxed—here in the moment, while heat surrounds.
Uda Denge Tujhe Yahan Lagta Nahi Visa
We’ll make you fly out—no visa needed—caught by the fire rising here.
Goa Mein Jab Chalta Tab Lagta Hai Pizza
In Goa, every move feels like a party in Ibiza.
One Side Pahad Khada Kabhi Nahi Beech Ka
I stand to the side like a mountain, never in between, rooted in this heated scene.
Aaya Tab Woh Mard Jaisa Gaya Tha Mareez Sa
He walked in like a man but left weak like a patient after facing our heat.
Aag Chhodta Main Muh Se Main Ghaslet Nahi Peeta
I spit fire from my mouth; no kerosene needed—just heat living within.
Agar Class Ki Hai Baatein Tera Sar Leke Chal Denge
If we are talking about class, we will walk away with your h##d.
Udta Woh Zyada Uska Par Leke Chal Denge
He is flying too high; we will walk away with his wings—meaning we bring down those who rise above, taking away their success.
Maa Thi Woh Teri Uska Nar Leke Chal Denge
She was your clay; we will walk away with her potter’s wheel—meaning we take control of what you tried to shape.
Apna Time Kab Se Tera Pal Leke Chal Denge
It has been our time for a while; we will walk away with your moment—meaning we take the spotlight from those who think it is their turn.
O Bole Aag Sirf Laate Hum Aag
They talk about fire; we only bring fire.
Zameen Pe Bhi Top Aur Hum Paani Mein Sharks
We are on top on the land and we are sharks in the water.
Teri Bandi Ke Chunni Pe Laga Woh Main Daag
I am the one who left a m@rk on your girl’s scarf.
Phir Aa Gaye Verse Mein Hum Sapne Bechne
We are back on the verse to sell dreams—meaning our lyrics inspire and offer hope or escapism.
Yeh Khud Nahi Aate Sirf Bakre Bhejte
They never show, only sending pawns.
Har Haal Hai Halal Yeh Masle Bechte
Every situation is ‘halal’ (permissible), they just sell problems.
Saamne Nahi Bol Paate Hakle Bhejte
They cannot speak to my face, so they send stutters.
Chattan Gira Jaise Aur Yeh Pathar Fekte
I dropped boulders; they toss pebbles.
Poora Aag Pada Idhar Aur Yeh Ladke Dekhte
It is all fire over here, and these boys just watch.
Yeh Kalab Khoon Bolta Aur Chamde Sekte
This art speaks blood and sears skin—meaning our work is powerful, raw, and emotionally intense.
Kamyab Bolke Tumhe Hum Gamle Bechde
We will call you successful while selling you an empty pot—meaning we may praise you but leave you with nothing substantial.
Teen Iced Out Chains Aur Yeh Aankhein Sekte
Three iced-out chains, all glowing in the glare.
Top Class View Tum Karo Baatein Bhes Se
A top-class view while you all talk from the sidelines.
California Mein Baithe Hum Acche Se
We are sitting comfortably in California.
Imandaar Hustler Par Hum Mallya Desh Ke
We are honest hustlers, but with the flair of ‘Mallya’ (a reference to the lavish but controversial tycoon Vijay Mallya) in our country.
Agar Class Ki Hai Baatein Tera Sar Leke Chal Denge
If we are talking about class, we will walk away with your h##d.
Udta Woh Zyada Uska Par Leke Chal Denge
He is flying too high; we will walk away with his wings.
Maa Thi Woh Teri Uska Nar Leke Chal Denge
She was your clay; we will walk away with her potter’s wheel.
Apna Time Kab Se Tera Pal Leke Chal Leke
It has been our time for a while; we will walk away with your moment.
O Bole Aag Sirf Laate Hum Aag
They talk about fire; we only bring fire.
Zameen Pe Bhi Top Aur Hum Paani Mein Sharks
We are on top on the land and we are sharks in the water.
Teri Bandi Ke Chunni Pe Laga Woh Main Daag Aag
I am the one who left a m@rk on your girl’s scarf, fire.
Aag Music Video
Watch the Hindi music video for Aag, directed by John Fredrick Peter Mayne and Joel D’souza, which enhances the song’s energy through Divine’s engaging performance.